Christine feiert Jeanne
Preis & Verfügbarkeit
Christine de Pizan (c.1365-1430) war eine Autorin des Mittelalters, die in ganz Europa gelesen wurde. In ihrem letzen Lebensjahr verfasste sie eine Ode an Jeanne D'Arc, die Jungfrau von Orleans, deren Bedeutung sie als erste erkannte. Christine ist die einzige Person, die Jeannes Leistung schon feiert, als Jeanne noch lebte.
Die Tuschezeichnung zeigt Christine de Pizan in ihrer typischen Witwentracht (mit der Haube, genannt Hennin), wie sie die Ode an Jeanne gerade verfasst.
Der Text auf der Zeichnung ist ein Auszug aus den Originalversen von Christine de Pizan und lautet:
Nous as de
mal, Pucelle eslite!
Considerée ta
personne, Qui es
une jeune pucelle,
A qui Dieu force
et povoir donne
D’estre le champion et celle
Qui donne
à France la mamelle
De paix et doulce
norriture,
Et ruer jus
la gent rebelle,
Véez bien chose oultre
nature! ... Car se /
Übersetzt:
Wenn wir uns deine Person vor Augen führen, dich, eine junge Maid, der Gott die Kraft und Macht verleiht, jene Heldin zu sein, die die Aufrührer niederwirft und Frankreich mit der süßen, nährenden Milch des Friedens speist – wahrlich, hier zeigt sich etwas ganz und gar Außergewöhnliches!
| Motiv: | Illustration, Portrait |
|---|---|
| Technik & Material: | Tusche auf Papier |
Anmelden