Christine celebrates Joan
Availability & Price
More about "Christine celebrates Joan"
Christine de Pizan (c.1365–1430) was a medieval author read throughout Europe. In the final year of her life she composed an ode to Joan of Arc, the Maid of Orléans, whose significance she was the first to recognise. Christine is the only person to celebrate Joan's achievement whilst Joan was still alive. The ink drawing shows Christine de Pizan in her characteristic widow's dress (with the headdress known as a hennin), composing the ode to Joan.
The text on the drawing is an extract from Christine de Pizan's original verses and reads:
Nous as de
mal, Pucelle eslite!
Considerée ta
personne, Qui es
une jeune pucelle,
A qui Dieu force
et povoir donne
D’estre le champion
et celle Qui donne
à France la mamelle
De paix et doulce
norriture, Et ruer jus
la gent rebelle,
Véez bien chose oultre
nature! ... Car se /
Nous as de
mal, Pucelle eslite!
Considerée ta
personne, Qui es
une jeune pucelle,
A qui Dieu force
et povoir donne
D’estre le champion
et celle Qui donne
à France la mamelle
De paix et doulce
norriture, Et ruer jus
la gent rebelle,
Véez bien chose oultre
nature! ... Car se /
Translated, this passage reads:
"When we take your person into account, you who are a young maiden, to whom God gives the strength and power to be the champion who casts the rebels down and feeds France with the sweet, nourishing milk of peace, here indeed is something quite extraordinary!"
"When we take your person into account, you who are a young maiden, to whom God gives the strength and power to be the champion who casts the rebels down and feeds France with the sweet, nourishing milk of peace, here indeed is something quite extraordinary!"
| Motive: | Illustration, Portrait |
|---|---|
| Technique & Materials: | Ink drawing on paper |
Login